译文
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从(cong)京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑(hua),石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
忽然想要捕捉树(shu)上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相(xiang)约在缥缈的银河边。
注释
[21]龚古:作者的朋友。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
①三尺:指剑。
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
清蟾:明月。