译文
苍苔盖满石块雕砌的(de)井栏--
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格(ge)高洁。
想到海天之外去寻找明月,
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
翠云红霞(xia)与朝阳(yang)相互(hu)辉映,
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不(bu)知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
一同去采药,
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
注释
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
淹留:停留。
⑼芾(fú):蔽膝。
⑥得:这里指被抓住。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。