译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来(lai)的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉(liang)风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又(you)变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵(duo)压弯枝条离地低又低。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
虎豹在那儿逡巡来往。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
幸好的是,他赠送我一本远古(gu)的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
置身万里之外报效朝廷(ting),自己并无任何追求贪恋。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
注释
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
5 既:已经。
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
⑷北固楼:即北固亭。