译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还(huan)在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱(zhu)般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴(cui),可为何蝉翼还像(xiang)从前那样娇美?
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我(wo)的身旁。
和你相爱缠绵陶(tao)醉在今夜幸福的时(shi)刻,多么美好的时光呀!
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
相思过度,以(yi)致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
沦惑:迷误。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
俊游:好友。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
⑸功名:功业和名声。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。