译文
曾记得一(yi)次溪亭饮酒到日暮(mu),喝得大醉回家找不着了道路。
一个人出门忧愁彷徨(huang),满心愁苦应该告诉谁呢?
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山(shan)村。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗(su)的诗作是难以望其(qi)项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅(chi)高飞呢?
注释
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
33.佥(qiān):皆。
11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
70.徼幸:同"侥幸"。
劲:猛、强有力。读jìng。