译文
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是(shi)当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯(bo),武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一(yi)起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多(duo)方讨好信任关中小人李(li)辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
(12)迥崖沓(tà踏)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
(25)裨(bì):补助,增添。