译文
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身(shen)画上残(can)断不齐的(de)花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子(zi)里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就用一百两黄金买了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都(du)说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
崇尚效法前代的三王明君。
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春(chun)天，就算春风不管也值得了。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔(tai)，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
注释
40、叔孙豹：春秋时鲁国大夫。
6. 礼节：礼仪法度。
⑴洞房：深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》：“岩宎洞房”。集解郭璞曰：“岩穴底为室潜通台上者。”洞房，一作“洞庭”。
蛾眉：原形容美人的眉毛，细长而弯曲，这里指新月，月亮弯如蛾眉。
（15）觞酌（shāng zhuó）流行：传杯接盏，饮酒不停。觞，酒杯。酌，斟酒，代指酒。
资：费用。