译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
有一个楚国人(ren),既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得(de)透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
一路上常冒着雾气露水(shui),攀援悬崖峭壁,走(zou)过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你(ni)会必死,可是(shi)没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地(di)死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
沿着弯弯曲(qu)曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
(二)
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
85有:生产出来的东西。
(39)羸(léi):缠绕。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
31、食之:食,通“饲”,喂。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
凝情:深细而浓烈的感情。
76、此事:指非难成汤、武王,鄙薄周公、孔子的事。会显:会当显著,为众人所知。
⑥一:一旦。