译文
可惜浮云(yun)没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
登上高楼,四望清秋入骨;才不(bu)会象春色那样使人发狂。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往(wang)事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
偶(ou)失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
魂啊不要去西方!
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦(xian)弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
注释
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
金溪:地名,今在江西金溪。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
惟:只。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
345、上下:到处。