译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
曾经到临过沧海(hai),别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有(you)拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只(zhi)有一寸的光阴(yin)。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
注释
1.重重迭迭:形容地上的《花影》苏轼 古诗一层又一层,很浓厚。
顾藉:顾惜。
好(hào):喜爱。上高:爬高。
9、度:吹到过。不度:吹不到
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。