译文
辛亥(hai)年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
宦海的风波(bo),使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以(yi)作这首词寄给巨源。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
日照城隅,群乌飞翔;
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
注释
8.商山遗四老:又称“商山四皓”。西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。这四人是:东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
(21)居夷:住在夷人地区。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
⑵“一寸”句:意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。