译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿(lv),若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
复一日,年复一年.海(hai)浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最(zui)悲伤也没有比(bi)生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高(gao)洁冰清。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
其一
注释
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
是故:因此。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。