译文
我离开家(jia)时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地(di)向南飞翔。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光(guang)芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
老朋友向我频(pin)频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静(jing)静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧(wu)桐树投下了倒影。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
他天天把相会的佳期耽误。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
如:如此,这样。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。