译文
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
闲来征求酒令穷(qiong)搜经(jing)书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
最是(shi)喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离(li)别的人哭泣。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头(tou)常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
23沉:像……沉下去
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
319、薆(ài):遮蔽。