译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
屋前面的院子如同月光照射。
常(chang)向往老年(nian)自(zi)在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
贵妃真是(shi)一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
头发遮宽额,两耳似(si)白玉。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴(wu)绵赛过轻云。
如果有余(yu)芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖(xiu)中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
私:动词,偏爱。
①日长:春分之后,白昼渐长。《春秋繁露》:“春分者,阴阳相半也。故昼夜均而寒暑平。”
5.羸(léi):虚弱
⑨ 旋其面目:改变他(欣然自喜)的面容。旋:转,转变。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。