译文
钟(zhong)陵醉饮一(yi)别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
知了在(zai)枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
双双白鹄由西(xi)北向东南(nan)方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲(pi)病不(bu)能再(zai)相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
另有个一身九头的妖(yao)怪,能连根拔起大树九千。
注释
205、丘:指田地。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
(11)悠悠:渺茫、深远。
置:放弃。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。