译文
这和昔年相似的风光，引起心头的隐隐快乐。
此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落(luo)日余霞中(zhong)。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远(yuan)的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远！从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
侍女(nv)搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能(neng)含情凝视，却无法用语言交谈。
一片片寒叶轻轻地飘洒(sa)，
在它初升时山中泉(quan)眼透白，当它升高时海水透出明光。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
您从前骑龙邀游在白云乡，双手拨动银河，挑开天上的云彩，织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁，下降到人间，为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池，巡视了扶桑，草木都披上了您的恩泽，承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫，与他们一起比翼翱翔，使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了，也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教，讽谏君王，被邀请到潮(chao)州来观看，中途又游览了衡山和湘水，经过了埋葬帝舜的九嶷山，凭吊了娥皇和女英。到了潮州，祝融为您在前面开路，海若躲藏起来了，您管束蛟龙、鳄鱼，好像驱赶羊群一样。天上缺少人材，天帝感到悲伤，派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品，用鸡骨来占卜，敬献上我们的美酒；还有殷红的荔枝，金黄的香蕉。您不肯稍作停留，使我们泪下如雨，只得送您的英灵，披着头发，轻快地返回仙乡。
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
注释
苍：苍鹰。
28.而：可是。观：景象，景观。险远，形容词活用作名词，险远的地方。
（79）朔北：北方。这里指匈奴地域。
⑬燃犀：晋代温峤点燃犀角，投入牛渚矶的深水中，照见底下有许多奇形怪状的水中生物，因受扰而不安。
26.伯强：大厉疫鬼。
⑨漫想：空想。熏风：南风，此指夏天。
199. 以：拿。
妩媚：潇洒多姿。