译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地(di)方去。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
空荡荡的阁楼上,我还在凭(ping)栏远望,惆(chou)(chou)怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日(ri)的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
家主带着长子来,
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
注释
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
(54)玄武:二十八宿中北方七宿的总称,为龟蛇合体之象。
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。