译文
残灯暗淡的(de)雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上(shang)古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
他们个个割面，请求雪耻上前线，
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家(jia)经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴(xing)。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
《吴都赋》说：“户藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年(nian)，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟(niao)鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？
万国和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。威风凛凛的武王，拥有英勇的兵将，安抚了天下四方(fang)，周室安定兴旺。啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
注释
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
诟厉：讥评，辱骂。厉，病。
阴：山北或水南为阴。反之，山南水北为阳。
尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
4、独行君子：指独守个人节操，而不随波逐流之人。
⑶润州，今江苏镇江。楚州，今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带，于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州，东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词（前录）。二人同游扬州等地，至楚州分手，继而，之后。