译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒(jiu)(jiu);登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
梦醒了,伊(yi)人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流(liu)连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此(ci)痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
魂魄归来吧!
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
尾声:
注释
197.昭后:周昭王。
22、喃喃:低声嘟哝。
(67)寄将去:托道士带回。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
⒀乡(xiang):所在。
⑼即此:指上面所说的情景。
125、独立:不依赖别人而自立。
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
⒁圉︰边境。