译文
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听(ting)不到渡口上那嘈杂(za)的人声。原野上空(kong)旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再(zai)次来到当初与她分别的地方时(shi)，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长(chang)长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
海内六合，扫荡清静，我却像负霜之草。
暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸倦慵暖温。前(qian)度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情，和人们携手同去赏灯观看。谁知道，上元夜也会禁止宵行，人稀烟断，满城凄风苦雨，愁云惨淡。
摘下青涩的梅子来佐酒，但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩(cai)。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
注释
[110]上溯：逆流而上。
①绍熙辛亥：宋光宗绍熙二年（1191）。
④ 筠（yún）：竹皮。虚心：空心。
381、旧乡：指楚国。
305、咎繇（jiù yáo）：夏禹之臣。
174、日：天天。
⑦畜（xù）：饲养。
15.薄：同"迫",接近。