译文
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起(qi)!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
一(yi)会儿在这儿,一会儿又忽然(ran)游到了那儿,说不清(qing)究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
分垄(long)培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间(jian)。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每(mei)当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(61)“织锦”二句:据武则天《璇玑图序》载:“前秦苻坚时,窦滔镇襄阳,携宠姬赵阳台之任,断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文,五彩相宣,纵横八寸,题诗二百余首,计八百余言,纵横反复,皆成章句,名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠,妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他(《晋书·列女传》)。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑶依稀:仿佛;好像。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。