译文
魂魄归来吧!
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
归去的(de)云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我(wo)已不(bu)像以前年轻的时候了。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊(a)。”
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红(hong)的杏花开满枝头春意妖娆。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情(qing),想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟(niao)叫唤的两三声。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
①知悼子:知罂(yīng),春秋时晋国大夫。悼是他的谥号。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
萦:旋绕,糸住。
万象:万物。
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。