译文
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼(lou)中的明月空自放光明。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命(ming)驱策百姓更让我感到悲哀。
萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
当中有一人字太真(zhen)，肌肤如(ru)雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在(zai)心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详(xiang)尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
韩愈诚惶诚恐，再拜。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
这一切的一切，都将近结束了……
注释
锦囊：丝织的袋子。
②元夕：元宵，正月十五日晚上。
（6）子城：城门外用于防护的半圆形城墙。
⑶潮：指长江江潮。空城：指荒凉空寂的残破城垣。
9 无不：原作“不”，据黄丕烈《札记》补。
所挟持者甚大：谓胸怀广阔，志意高远。挟持，指抱负。