译文
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
韩愈谈论到张旭狂草时,(认为张旭)心中并未屏蔽万事,反而将其忧愁与不平之气,统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书,视人身为丘井,颓然寄有淡泊之意,又如何发出像(张旭那样)豪迈(mai)而不受拘束的气魄呢?仔细一想其实不然,真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙,不要嫌恶于空和静。虚静因而能(neng)懂得万物之变化,空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间,只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里,其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍,上面的话更(geng)当允(yun)许我说出来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查(cha)点,不足半数在身旁。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
老百姓呆不住了便抛家别业,
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
疾:愤恨。