译文
想当年玄宗皇上(shang)巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
天空明月隐蔽在青青的(de)桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着(zhuo)翠绿的枫林。
回(hui)想不(bu)久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人(ren)严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马(ma)懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃(tao)花飘零,也不管李花纷飞。
我心中立下比海还深的誓愿,
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老(lao)百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
魂魄归来吧!
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
注释
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
彼其:他。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
166、淫:指沉湎。
⑤淹留,停留。淹,滞留。
(20)高蔡:上蔡。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。