译文
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅(lv)居京城使我厌(yan)倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚(jiao)秋浦。
错过了时机不能与他见面,空负(fu)了殷勤仰慕一片心意。
一张宝(bao)弓号落雁,又配百支金花箭。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为(wei)客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
注释
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
(17)实:同“是”复指提前的宾语。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
(4)捐瘠(jí):被遗弃和瘦弱的人。 捐,抛弃; 瘠,瘦。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。