译文
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出(chu)场前先是画妆。因(yin)是晚妆,为了适合(he)舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多(duo)少。韵译
恐怕自身遭受荼毒!
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已(yi)随着江波渐去渐远。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家(jia)彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真(zhen)让人喜爱啊,江南!
绵(mian)延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
注释
督:武职,向宠曾为中部督。
②渍:沾染。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”