译文
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚(chu)。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
一间破旧的(de)茅屋能值几个钱,因只(zhi)是生我的地方离开不得。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
周王赏赉给申伯(bo),大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊(zun)贵王舅请前往,回到南方安邦国。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
注释
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
45.三人行,则必有我师:三人同行,其中必定有我的老师。《论语·述而》原话:“子曰:‘三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。’”
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
更(gēng)相:交互