译文
二十多年的(de)岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖(lai)中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来(lai)多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔(rou)弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日(ri)清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
关闭什么门使得天黑?开启(qi)什么门使得天亮?
注释
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
牵强暗记:勉强默背大意。
不度:不合法度。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。