译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
五(wu)十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长(chang)满(man)了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
那湖光山色仿佛也看(kan)惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
望一眼家乡的山水呵,
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
千军万马一呼百应动地惊天。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
小韦(wei)哥从长安来,现在要回归长安去。
注释
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
6、摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。