译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情(qing)。我遥望京师,独自一人对着一盏(zhan)荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有(you)甚么不同呢?
老(lao)婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
举杯饮(yin)酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说(shuo),歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
八九月这里天气正(zheng)凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
之:作者自指。中野:荒野之中。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
⑥忺(xiàn):高兴。
德:道德。
111.秬(jù)黍:黑黍。