译文
千古功名仍在(zai),但生前却是(shi)寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒(jiu)和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
在江边的白发隐士,早已看惯了(liao)岁月的变化。
电光闪闪,雷(lei)声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
草(cao)木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
面对水天相连的长江,我真恨(hen)老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
7.以为:把……当作。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
④回廊:回旋的走廊。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。