译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天(tian)浩荡朝(chao)向东。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了(liao),孔子的主意对我来(lai)说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色(se)中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺(ying)声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
壮士愤凯不已(yi),雄风顿时横生。
注释
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
⑴《胡无人》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”《胡无人》李白 古诗行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《《胡无人》李白 古诗行》,乃李白此诗所本。
⑴洪泽:洪泽湖。