译文
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经(jing)商。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未(wei)扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
交情应像山溪渡恒久不变,
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
注释
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
26.公与之乘:鲁庄公和他共坐一辆战车。之,指曹刿。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
①淘尽:荡涤一空。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”