译文
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江(jiang)豚在(zai)大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
“谁能统一天下呢?”
有位卖炭的(de)老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡(xiang),渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长(chang)期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
把我的诗篇举荐给百官(guan)们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
我默(mo)默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
注释
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
③无论:莫说。
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
36.烦冤:愁烦冤屈。