译文
萋萋的芳草,遮盖了伊人(ren)(ren)的足迹,给人留下(xia)了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一(yi)样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另(ling)有池塘中一种幽雅的情怀。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜(ye)深时听见百姓的笛声使人徒(tu)自悲哀。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
注释
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
之:指郭攸之等人。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
11、中流:河流的中心。
萧萧:风声
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
庭隅(yú):庭院的角落。
【索居】独居。