译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
人们都说头上(shang)的白(bai)发是(shi)因为愁(chou)苦所致。如果真是这样的话,我不禁(jin)要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱(luan)离都各奔东西。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
忽然(ran)回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
3、阑(lán)住:即“拦住”。
恶(wù物),讨厌。
30.翌日:第二天
⑼草:指草书。
④安:安逸,安适,舒服。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。