译文
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
冰雪堆满北极多么荒凉。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小(xiao)船。
我家(jia)的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀(sha)戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛(fo)失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志(zhi)向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧(you)愁罢了。
注释
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
19.洛阳相君:指钱惟演,他曾任西京留守。他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝,宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”,所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。