译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷(gu)，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan)，道路都是石板砌成的石级，那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一(yi)半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
即使拥有利箭，又能把它怎么样？
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落(luo)下。
生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草，
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
连草木都摇着杀气，星辰更是无光。
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
家家户户都在一边观赏秋月，一边《乞巧》林杰 古诗（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
日后我们在大梁城中定能再见，那时你必然还是牢守节操(cao)，家中只有破屋数间。
注释
12.盐屑：盐末。屑，碎末
（84）原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈，以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
⑴《北山》王安石 古诗：即今南京东郊的钟山。
⑻逾（yú 余）：更加。
（1）放言：言论放肆，不受拘束的意思。
⑨韦苏州：唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史