译文
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
寻着声源探问(wen)弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟(chi)迟没(mei)有动静。
摆脱尘(chen)劳事不寻常,须下力气大干一场。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女(nv)逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。