译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
王少府,你(ni)玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深(shen)巷纷纷回归。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取(qu)乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青(qing)(qing)草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都(du)卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
康肃公陈(chen)尧咨(zi)善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领(ling)而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名(ming)传天下。
注释
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
15 焉:代词,此指这里
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。