译文
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒(sa)冷饭。满腹心事,该向(xiang)何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落(luo)下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
可叹立身正直动辄得咎,
到处都可以听到你的歌唱,
自古来河北山西的豪杰,
不用像(xiang)世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹(xiong)涌盈眶。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命(ming)人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细(xi)细倾吐。
注释
16、哀之:为他感到哀伤。
③彼:指山上苗。径:直径。径寸:直径一寸。径寸茎:即一寸粗的茎。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
42.少:稍微,略微,副词。
⑸冷露:秋天的露水。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
⑨和:允诺。
解(jie):知道。