译文
蔡侯是淡薄名利的(de)人,趁凉夜庭中摆酒饯行(xing)。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
吊影伤(shang)情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
往平地上倒水,水会向不同方向流(liu)散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
人生在世,无法称心如意,不如披头(tou)散发,登上长江一叶扁舟。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶(hu)把盏,热情留我共同度(du)过百花即将吐(tu)艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
注释
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
⑸兕(sì):野牛。
219.竺:通“毒”,憎恶。
(6)利之:使之有利。
⑶世界:指宇宙。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。