译文
卢家年轻的(de)主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来(lai),成对成双地栖息于华丽的屋梁之上(shang)。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照(zhao)在帏帐之上?
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
出(chu)山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
旗帜蔽日啊敌人如(ru)乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容(rong)满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
118.不若:不如。
163.湛湛:水深的样子。
⑹断:断绝。