译文
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
献祭椒酒香喷喷,
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
无(wu)人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
这年,海上多(duo)大风,暖冬。文(wen)仲听了柳下(xia)季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个(ge)竹简分送给司马、司空、司徒 。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
平(ping)山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里(li)漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
注释
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
23.觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。