译文
应是常常想起(qi)一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
甪里(li)先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
霜神(shen)青女和月中嫦娥不怕寒(han)冷,在寒月冷霜中争艳斗俏(qiao),比一比冰清玉洁的美好姿容。
娇郎痴立像天(tian)空无依的浮云,拥抱白日在西(xi)帘下待到破晓。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行(xing)人悲愁之至。
木兰决定替代父亲去服役(yi),喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句(ju)为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
西河:唐教坊曲。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”