译文
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉(liang),秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶(ye)叶、一声声,都是离别的哀音。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
勇往直前行程超过万里,曲(qu)折行进所经何止千城。
我的心(xin)追(zhui)逐南去的云远逝了(liao),
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还(huan)在散发出芳馨。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
只有那一叶梧桐悠悠下,
注释
以:用
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
19.子:你,指代惠子。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
(14)华:花。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。