译文
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天(tian)上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与(yu)吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华(hua),如今已荡然无存(cun),只有江河青(qing)山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时(shi)间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
四十年来,甘守贫困度残生,
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
(1)维:在。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
齐,王舅也:周成王的母亲是姜太公的女儿。
(60)尺兵:尺寸之兵,指各种兵器。
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。