译文
年纪轻轻就(jiu)离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
秋天(tian)到了,西北边塞的风(feng)光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留(liu)之意。黄昏时,军中(zhong)号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
可怜庭院中的石榴树,
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只(zhi)(zhi)看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
上指苍天请它给我作证.一切都(du)为了君王的缘故。
注释
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。
②三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月当空,照亮庭院,梨花如雪。梁代萧子显《燕歌行》:“洛阳梨花落如雪。”
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
15 殆:危险。
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
〔19〕择胜:选择形胜之处。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。